her otostopçunun galaksi rehberi *
-
douglas adams'in zamaninda yazdigi hitchhikers guide to the galaxy'nin sarmal yayinlarindan cikan turkce cevirisi, serinin ilk kitabi.
-
hitchhikers guide to the galaxy'nin ikinci turkce cevirisi olup, otostopcunun galaksi rehberi gibi daha mantikli bir isimle cevrilmi$ olan edesos yayinlarinin ilk cevirisine gore 500 kat daha kalitelidir. isimden kaybetse de icerikle acigi kapatir. (ilk ceviriyi saglikli bi sekilde okuyabilmek icin tum terimleri bilmeli ve okurken bir yandan kafanizda aninda ceviri yapmaniz gerekir. misal bir vagon sozcuguyle karsilastiginizda "ne vagonu bi saniye sayfa mi atladim acaba?" dusuncesine kapilmadan once (bkz: panik yapmayin) beyninizdeki wordlist i bir tarayip bunu vogon sozcuguyle e$le$tirmeniz lazim gelecektir.)
-
-
en iyi bilimkurgulardandır şüphesiz.
orijinal başlık için (bkz: the hitchhiker's guide to the galaxy). -
dünyanın en saçma kitabı.
"kanepe süngerinden süzülmüş iguana midesi asidi insan beyninin 2 yıllık besin ihtiyacını karşılayacak bir kapasitede olmasına karşın kısırlığa sebebiyet vermesi nedeniyle samanyolu galaksisinde pek tercih edilmez"
bu gibi paragraflarla geçiyor kitap.(bu paragrafı ben, az önce salladım bu arada)
insanlar nasıl zevk alarak okumuş anlamak güç. ben şahsen tahammül edemedim 100 sayfa.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap