inatla ingilizce entry girenler
-
(bkz: sozlugun konsept limitleri)
-
-
sozlugun konsept limitlerinin arkasina siginan bir grup insan.
-
ingilizce nickli insanlarin cogunlugu olusturdugu ortamda kacinilmaz bir son..
-
(bkz: sözlükteki ingiliz muhipleri)
-
(bkz: turkce konu$ ulan)
-
ingilizce baslik acanlarla karistirilmamalari gerekir. soyle ki ingilizce baslik acmak, yerine gore gerekli ya da zorunlu bir eylem olabilecekken**** turkce varken ingilizce entry girmek affedilemeyecek bir hadisedir.
diyenler olacaktir ki "ingilizce diyaloglari nasil aktaralim entrylere", boyle durumlarda diyalogun tercume edilmesi, olmadi en azindan aciklamasinin turkce yapilmasi, yine yine olmadi kullanilmamasi* tavsiye edilmistir. -
-
entrylerinde turkce karsiligi olmayan kelimeleri ingilizce* yazan, ya da anlamini bozmadan aktarmak icin ingilizce kelime** kullanan yazarlarla karistirilmamalidirlar.
house music`: kullanildigi cercevede turkcesi yok yani ingilizce olarak kullanmak caizdirbasligi altina girilebilecek ikientry`i inceleyecek olursak:
1) gece kluplerinde* cok sik duyulan, insani hop hop hoplatan, dans ettiren, eglendiren bir muzik turudur. belirgin ozelliklerinden ikisi, beatlerin cok hizli, breaklerinin ise cok uzun olmamasidir.
bu entryde beat ve break kelimeleri ingilizce olup, tempo ve ara olarak tercume edilebilmekle beraber, anlam kaymasina ugramamalari amaclandigi icin ingilzce olarak birakilmislardir.
2) this is the most amazing kind of music that one can hear in a club...
bu entryde ise yazar kisi dombililik yapmis, ingilizce bildigini elaleme gostermek adina* tum entryi, turkce girebilecekken ingilizce girmistir. ingiltereye yollanmasi ve undergroundun* raylarina baglanmak suretiyle kizartilmasi caizdir. -
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap