lela

• carlos nunez in todos os mundos albumunde yer alan dulce pontes tarafindan seslendirilen mukemmel sarki bide sozlerini yazalim
  
  están as nubes chorrando
  por un amor que morréu
  están as rúas molladas
  de tanto como chovéu
  
  lela, lela
  leliña por quem eu morro
  quero mirarme
  nas meniñas dos teus ollos
  
  nom me deixes
  e ten compasión de mim
  sen tí non podo
  sen tí non podo vivir
  
  dame alento das túas palabras
  dame celme do teu corazón
  dame lume das túas miradas
  dame vida co teu dulce amor
• mükemmel in tarifi olan şarkı, portekizce öğrenmeyi kafaya koyduran şarkı.
• portekizceden tek bir kelime dahi bilinmese de insanda negra sombra vari acayip bir hava yaratan, onun kadar hüzünlendirmese de en az onun kadar tüyler ürperten etkileyici bir parçadır.şarkıyı seslendiren dulce pontes ablamızın önünde saygıyla eğiliyorum.
• gustavo santaolalla'nın gitarıyla hikaye anlattığı şarkı. ya da masal.
  ilk biutiful filmindeki lait şarkısıyla tanıdım sonra pajaros ve bu.
• adı selda olan benim sevgili ablamın bir diğer adıdır.
  sanırım kuzen faruk bebekken selda diyemeden önce lela demiştir ve seldanın adı lela kalmıştır.
• başlar başlamaz bizi fado'nun sıcak kollarına çeken dulce pontes şarkısı.
  
  ilk on saniyesine hastayım. yüzbinlerce kez uç uca ekleyip bundan sonsuz bir melodi yapsam kendime, fonda hep çalsa.
  
  yakarış fado'nun şanındandır. çığlıklarla nefeslerle beslenir, isyan edilen kaderin muhatabına erişmeden susmaz. ve bakınız bu da bir istisna değildir:
  
  "the clouds are crying
  for a love that died
  the roads are wet
  from all the rain
  
  lela, lela
  little lela for who i die
  i want to see myself
  in the girls of your eyes
  
  don't leave me
  and have mercy on me
  without you i cannot
  without you i cannot live
  
  give me the breath of your words
  give me the celman of your heart
  give me the light of your looks
  give me life with your sweet love"
• (bkz: lala), lale, lali, lula, lalu, lalo, lola