magical world

• çok güzel blackmores night eseri
  
  i called your name out loud in the courtyard,
  the crystal i held was like an old friend
  the vines crawled the walls
  the wind held its breath
  but the answer i longed for never came...
  your name, they had said, was cursed beyond measure,
  the families at odds fought with poisoned tongues
  and yet through the dark,
  of blind, bitter hate,
  broke a glittering light of two lover's fate...
  walls built between us,
  miles separate us,
  yet in our hearts, we share the same dream...
  feelings so strong,
  we just must carry on,
  on to our magical world...
  destiny called them like a silver poem
  they followed the dance 'till the music died out...
  last time they met was on an earth bed
  both knowing they'd meet again in the light...
  walls built between us,
  miles separate us,
  yet in our hearts, we share the same dream
  feelings so strong
  we just must carry on,
  on to our magical world...
  in our magical world... in our magical world...
  fear not, dear juliet, your romeo's calling
  he's waiting for you at the end of the song,
  this world was too cruel... for lovers like you,
  but here in our hearts you'll always live on...
• dokuzuncu uluslararası istanbul bienali kapsamında; tütün deposunda; sanatçı johanna billingvideo artına konu olan şarkı..
  bu film, zagrep’in dışındaki bir kültür merkezindeki bir çocuk grubu ile yapılmış ortak bir çalışmayı anlatıyor. konusu, orijinali amerikalı zenci şarkıcı sidney barnes’ın 1968 de yazdığı şarkının provası..
  
  işte şarkının tam metni türkçe:
  
  sihirli dünya
  
  koro:
  sihirli bir dünyada yaşıyorum, sihirili bir dünyada, sihirli bir dünyada
  
  solo:
  neden böyle güzel bir rüyadan uyandırmak istiyorsunuz beni?
  uyuyorum, görmüyor musunuz?
  neden rahat bırakmıyorsunuz beni?
  ayın gölgesi boyunca, şarkı söyleyip dans ederken
  odamdaki adada hayat çok heyecan verici
  
  koro:
  sihirli bir dünyada yaşıyorum, sihirili bir dünyada, sihirli bir dünyada
  
  solo:
  güzel çiçeklerin kokusu yayılıyor havaya
  aklın huzuru kaçıyor
  neden eve gitmek istiyorum peki?
  paylaşabilecek biri olmadığımı kimse söylemiyor bana burada
  ve sevmek istediğim biri olduğunda, severim ve kimsenin umurunda olmaz
  
  koro:
  sihirli bir dünyada yaşıyorum, sihirili bir dünyada, sihirli bir dünyada
  
  solo:
  beni anlamanı istemiyorum senden
  çünkü benim verme tarzımı değiştiremezsin
  beni ve hissedebildiklerimi
  sarı bir denizaltında
  dün geceki uykumdan kalan gölgelerden kayarken kalımı kandırıyorum
  
  solo:
  sihirli bir dünyada yaşıyorum, sihirili bir dünyada, sihirli bir dünyada
  
  koro:
  sihirli bir dünyada yaşıyorum, sihirili bir dünyada, sihirli bir dünyada
  
  (orijinal şarki: sidney barnes, rotary connection 1968)
  
  not:
  tütün deposuna gittim; şarkı sözlerinin yazılı olduğu kağıdın fotoğrafını çektim, eve geldim, fotoğraftan bu sözleri yazdım...copy paste olayı yoktur, ayıptır, günahtır...
• çok içokşayıcı bir johanna billing çalışması, bugün istanbul modern'de videosunu izledik, okşandık. şuradan şarkıyı tüttürebilirsiniz:
  
  http://www.myspace.com/johannabillingsoundtracks
• blackmore's night'a ait olani orjinal olarak bir noel $arkisidir ve asil ismi gloucestershire wassail'dir.
• dört dakikakalık şarkı boyunca insanın aşka inanmasını sağlayan blackmore's night şarkısı.
  
  'fear not, dear juliet, your romeo's calling
  he's waiting for you at the end of the song'