ne gledaj me tako i ne ljubi me vise

• bijelo dugme, sta bi dao da si na mom mjestu, 1975
  
  ne gledaj me tako nocas
  jer u srcu tvoju ljubav slutim
  ne gledaj me jer muzika svira
  reci cu ti stvari koje cutim
  
  i zato sklopi oci idi
  jer i tvoje su zelene i snene
  kao nekad njene
  
  ja sam covjek bez snage
  da krene jos jednom
  ja sam sanjar
  sto je sanjao
  samo s jednom zenom
  ja sam kockar bez srece
  ja se bojim
  ja te molim
  idi sad
  
  i ne gledaj me tako
  i ne ljubi me vise
  
  ne nudi mi usne nocas
  pozeljet cu da me uvijek ljube
  ne govori tako lijepo
  ne vjerujem usnama kad gube
  
  lagale su drugog
  lagat ce i mene
  kao nekad njene
  jer lagale su drugog
  lagat ce i mene
  isto kao nekad njene
• "bana öyle bakma, beni bir daha öpme"
  
  bu gece bana öyle bakma
  kalbinde aşk olduğundan şüphe ederim
  müzik çalarken bana bakma
  artık söylemediğim sözleri söylerim
  
  o yüzden kapat gözlerini ve git
  yeşil ve uykulu gözlerini
  onunkiler gibi
  
  ben güçten yoksun adamım
  tekrar başlamaya korkan
  ben hayalperest adamım
  tek bir kadının hayalini kuran
  ben şanssız kumarbazım
  korkuyorum
  yalvarıyorum
  şimdi git
  
  bana öyle bakma
  beni bir daha öpme
  
  bu gece dudaklarını sunma
  beni sonsuza dek öpmelerini isterim
  öyle güzel konuşma
  dediklerine inanırken kaybederim
  
  başkasına yalan söylediler
  bana da söylerler
  onunkiler gibi
  başkasına yalan söylediler
  bana da söylerler
  aynı onunkiler gibi
• goran bregovic'in elo hi içerisinde bir yerlere, "canto nero" bölümlerine sıkıştırdığı melodileri içeren, müthiş sözleri olan bijelo dugme parçası
• müziği ve sözlerini çok sevdiğim, çok eski bir şarkıdır.
  
  ne gledaj; bakma
  me; bana
  tako; öyle
  i; ve
  ne ljubi; öpme
  me; beni
  vise; artık diyebilirsiniz anymore işte.
  
  ekşisözlük boşnakça servisi sunar.
• (bkz: jesli bog istnieje/@tepedeki psychedelic adam)