rojen barnas

• kürt şair.
  
  1970'lerin başında kürt hareketi (ddko'lar) içerisinde bulunmuştur, tutuklanmıştır ve daha sonra isveç'e yerleşmiştir. esas adı mehmet gemici'dir. tiréj'i kuran kadrolardan olsa gerektir.
  
  ciwan haco'nun yüreğinden üflediği parçaların birçoğunun sözlerini kendisine aittir, muazzam bir şairdir. akla hayale gelmez ayrıntılar üzerinden bezediği şiirlerinin, modern zamanları yırtıp geçtiği görmek hayret vericidir.
  
  (bkz: dilbera qeseng)
• hakkında ve çıkan şiir kitabı üzerine radikal'in kitap ekinde şöyle bir yazı mevcuttur:
  
  http://www.radikal.com.tr/…24.01.2010&categoryid=40
• modern kürt şiirinin en önemli isimlerinden biri.
  
  asıl adı 'mehmet gemici', aralık 1947'de silvan'da (diyarbakır)doğdu.
  eğitim ensititüsü edebiyat bölümü mezunu. 1979 yılında türkiye cumhuriyeti tarihinde tamamı
  kürtçe olan ilk dergiyi tîrêj dergisini birkaç arkadaşıyla birlikte yayımladı.
  
  birçok şiiri özellikle ciwan haco tarafından bestelenmiştir.
  
  (bkz: min navê xwe kola li bircên diyarbekir)
  (bkz: dîlbera qeşeng)
  (bkz: sira sibê)
  (bkz: serbûriyek)
• https://www.facebook.com/…oto.php?v=734615256591034
• en sevdiğim kürt şairlerindendir. şiirlerini türkçeye çevirmeye çalışıyorum. ama o kadar yoğun ki şiirleri, zor iş. şiirlerinin ve dahi iki dilin de insanın içine sızması lazım.
  
  bu aralar, sürgün iken, 1983 yılında isveç'te yayınlattığı, "heyv li esmanê diyarbekirê" (ay diyarbakır semalarında) isimli şiir kitabını okuyorum. kitapta ana metaforlardan biri ve ayrıca ilk şiirin isimi de olan "mefer". ümit, umut demek. sürgün olmanın, olanın lahet-i ruhiyesi böyle güzel anlatılır.
  
  zaten ay'ını diyarbakır'da, göğünde çakılı bırakmış, kalmış umud'u. "ocağına düştüm, umut!" diye haykırabilir ilk dizesinde.
  
  şiirlerinden ciwan haco'nun bestelediği güzel bir örnek için, dilbera qeşeng -güzel dilber- (bkz: http://www.youtube.com/watch?v=loq2dmukrbw).
• yıldızlar
  boynu bükük gökteyken
  ve
  ney ve kaval ve tanbur
  ve davul ve zurna
  soğuduğu
  zaman
  ve nehirler
  uğuldamazken yataklarında, baştan sona
  süsen ve papatya ve reyhan
  tomurcuk açmazken daha.
  koyu karanlıklar
  keskin ve derin
  hıçkırarak, vahşi bir böğürtüyle
  kaygısız
  hesapsız
  çöküyor
  sendeliyordu
  yurdumun üstünde hâlâ
  çelik bir ruhla
  kazıdım adımı
  kazıdım adımı diyarbekir burçlarına
  
  fırtına gibi
  tipi gibi
  kasırga gibi
  açtım mücadele cephesini
  savaştım kan emicilere karşı
  bir cephede
  yiğitçe, imanla
  mücadele ettim
  karşı çıktım
  ve
  kazıdım adımı diyarbekir burçlarına
  yurtseverim ben
  insanseverim
  burçları önünde ala renkli diyarbekir’ın
  şeyh said ata
  ve doktor fuad’ım
  bavê tûjo’yum ben lo!..
  devrimciyim ben ha!
  
  kazıdım adımı
  diyarbekir burçlarına
  sîpan’da
  tan ağarırken
  göğün dudakları
  sîpan’ın göğsünde kızarırken
  tebessümle
  ben
  vatan kapısı’ndan girdim içeri
  ben
  ulus kapısı’nı çelenklerle süsledim
  ve dövüştüm bağımsızlık kapısı
  önünde
  çorak kalmıştı kurtuluş kapısı’ndaki bahçeler
  ben oraya
  özgürlük fidanları diktim
  serptim onur tohumlarını da.
  
  kazıdım adımı diyarbekir burçlarına
  şêx said atayım ben
  doktor fuad’ım
  isimsiz bir pêşmergeyim ben
  ve vatanın bir tutam madımakı.
  dün şehit düşmüştüm
  yeniden geldim bugün.
  
  çeviri: selim temo
• ciwan haconun bana ve milletine çok yardımı oldu dediği kürt şair