theos an einai
-
alkistis protopsaltinin yorumladigi, goran bregovic in besteledigi, lina nikolakopoulou nun sozlerini yazdigi ve “eger tanri varsa” anlamina gelen muhtesem sarki
-
(bkz: haris alexiou)
-
alkistis'in "live kai oxi mono 2002" albümünün nadide şarkılarından.
-
dalaras, alexiou ve protopsalti'nin yorumladığı ingilizce tercümesi aşağıda bulunan şarkı.
at night, you come into my dreams,
like walking into your own garden,
and though my wings have grown
i shall not be missing from your side.
if there is a god...
thousands of angels with their white [clothes]
are sharing out twigs of forgetfulness,
and from my body, like stars,
your own children are drawing breath.
if there is a god
may you burn in flames,
and from my teardrop, may you drink fire,
you can not, my heart, go on forgiving a [whole] life [long].
if there is a god and if someone loves me.
if there is a god and if someone loves me.
all my friends, for years now,
have paired off, have built homes,
only for me, it still stands open,
without a roof, the one and only the truth.
if there is a god
may you burn in flames,
and from my teardrop, may you drink fire,
you can not, my heart, go on forgiving a [whole] life [long].
if there is a god and if someone loves me.
if there is a god and if someone loves me. -
-
http://www.youtube.com/watch?v=hjyh-rks6a4 adresinden dinlenebilir.
-
alexiou yorumu için: http://www.youtube.com/watch?v=sccrtaikpjw
dalaras-bregovic yorumu için: http://www.youtube.com/watch?v=hjyh-rks6a4 -
23.07.2008 tarihli haris alexiou istanbul konserindeki performans için:
http://www.youtube.com/watch?v=rdyuxq0fle4 -
haris alexiou'nun sahnede nasıl tanrıça olunur dersi verdiği parça, buyrun!
-
dünyanın en güzel yunan şarkılarından biri. iki toplumu da ebedi düşman bellemiş faşist lalelere verilebilecek en güzel cevap bu şarkıdır.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap