spente le stelle

• sözleri şöyledir;
  quel cuor perdesti
  per un miraggio
  quel cuor tradisti
  odiar di più, non puó !
  la mia voce, senti
  il suo dolor... o no ?
  la tua sparí
  e io, pazza, t'aspetto !
  
  dimenticar...
  o non più vivere
  ormai, salvo...
  la notte... la notte... la notte...
  ah !...
  
  spente le stelle
  col pallido raggio di luna
  piange l'amore
  che si lancia come l'onda poi se ne va
  vuota, la notte
  e la sua speranza breve
  ora sgorga l'amaro pianto
  un cuor ferito, disperato passa qua
  
  dunque fuggisti
  i sogni vuoti
  dunque perdersi
  i brevi vortici
  
  dimenticar ( etc... )
  
  spente le stelle ( etc... )
• italyanca sonuk yildizlar/yildizlar sonmus anlamina gelen cumle..
• şarkının ingilizce çevrimi:
  
  you've lost this heart
  while chasing after a mirage
  you've betrayed this heart
  and i can do nothing but hate you
  can you hear my pain?
  your voice dies
  and stupid as i am, i wait for you forever
  forget
  or live no longer
  or, then, only the night, the night, the night!
  
  the stars have gone out
  with the pale moon beam
  love cries
  that rushes forward like a wave
  then disappears
  the night is empty
  and the hope it brings is brief
  bitter tears fall
  a broken heart, despairing
  passes by...
  
  what has happened to the empty dreams?
  where have the brief temptations gone?
• sözleri kalp yaralayan yağmurlu hava şarkısı.
• şarkının sözlerindeki kullanımıı göz önüne alındığında bu şarkıda spente le stelle kalıbı "yıldızlar söndüğünde, yıldızlar parlaklığını kaybettiğinde" anlamına gelmektedir.
• (bkz: e lucevan le stelle)
• yaşamda kabız kalınan günler için dinlenmesi shap shapllin olan sifon etkisi..
• aslında ilk olarak emma shapplin tarafından söylenmiştir bu şarkı ama yine de şuradan bir dinlenmesi farzdır:
  http://www.ajdapekkan.us/spentelestellevideo.html
• ajda ya ait olan yorumu gerçekten mükemmel olan şarkı.
• ajda'nın yıllarca konserlerde okuduktan sonra nihayet albümüne de koyduğu parça. cool kadın'da bulabilirsiniz.