cançao do mar

• dulce pontesin leziz şarkısı, klasik bir fado şarkısı olması dolayısı ile sözler açısından hüzünlü olmasına rağmen melodik olarak daha çok "minik minik kelebek" havasındadır.
  
  fui bailar no meu batel
  além no mar cruel
  e o mar bramindo
  diz que eu
  
  fui roubar
  a luz sem par
  do teu olhar tão lindo
  
  vem saber se o mar terá razão
  vem cá ver bailar meu coração
  
  se eu bailar no meu batel
  não vou ao mar cruel
  e nem lhe digo aonde
  
  eu fui cantar
  sorrir, bailar, viver, sonhar...contigo
• primal fear gibi bir filme cuk diye oturan, duyulduğunda tüyleri diken diken eden şarkıdır.
• portekizce bilmeyenler icin ingilizcesi de $oyledir bu efsane $arkinin:
  
  song of the sea
  
  i went to dance in my canoe
  beyond the raging sea
  and the sea roaring
  tells me that i stole
  the unmatched light
  from your eyes
  
  come to me to know if the sea is right
  come here and see me dancing my love
  
  if i dance in my canoe
  i won't go to the raging sea
  won't tell him where i’m going to sing
  smile, dance, live dream with you my love..
• enfes bir dulce pontes şarkısı. kaçsak gitsek, bu şarkıyı yapanları bulsak, hepsini kucaklasak.
• dulce pontes'in pek çok yerde duyulma olasılığı yüksek, tanıdık bir melodiye sahip güzel, dokunaklı, bizim güneydoğu türküleri kıvamında şarkısı...
  
  kansao do mar şeklinde okunur bu portekizce şarkı, deniz şarkısı anlamına gelmektedir.
• chenoanin albumunde oye mar adiyla ispanyolca versiyonunu duymak mumkundur. ayrica primal fear adli filmde meksikan mafyasinin martin vaile verdigi cdden o anda fonda calan film muzigidir
• bir bahar günü ekşi sözlük vasıtasıyla tanış olduğum şarkı. pencereden hafif hafif rüzgar esiyordu teni gıdıklayacak şekilde. toprak kokusu getiriyordu, çimen kokusu getiriyordu. annem kekikli bir şeyler pişirmişti.
  
  ha durduk yere adamı bilmem ne yapan şarkılar başlığı var ya, yüzlerce şarkı var. o şarkıların şahıdır bu cançao do mar. ona göre. aman deyim.
• insanı portekizce öğrenmeye heveslendiren muhteşem ötesi bir fado. ama dulce pontes ile amália rodrigues arasında bir seçim yapamıyorum. ikisi de mükemmel yorumluyor.
• pelageya & elmira kalimulina yorumu da oldukça etkileyici olan fadodur.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=0evioue_kgu
• fado dendi mi aklıma ilk gelenlerden.
  
  fransızca aranjmanı için; (bkz: elle tu l'aimes)