oryantalizm

• benim cocuklugumda da
  'bati'ya, bati'ya, bati'ya'
  cigirirdi kuslar,
  'bati'ya, bati'ya, bati'ya'
  dil kurslari
  resim sergileri
  elektronik buluslar.
  yol uzun, yol zahmetliydi, yol yenisme, yol kavga, yol ispatti. nihayetinde birkac yaldizli diploma karsiligi kahramanlarimi aldi, duslerimi, kanatlarimi kirdi. yuzbir bilim adami, binbir kitap gordum. 'siz dogulular pek bir seysiniz...' dediler, 'anliyorsunuz, degil mi?...hadiii, canim, siz anlarsiniz. ne de olsa batililasmis sayilirsiniz!' 'biz, dogulular' kimdik? 'pek bir...' neydik? 'ben neyi anlayacaktim?' budisti, bedevisi, acemi, kambocyalisi, cerkezi, vietnamlisi, turku, cinlisi, kurdu, tibetlisi, alevisi, malezyalisi, suriyelisi, sumatralisi, kisacasi, meric'in dogusunda yasayan tum halklar, 'biz, dogulular'. biz gabi,
  sehvetli,
  kaypak,
  hain,
  hissiz,
  pis,
  despot.
  biz, bir ornek dogulular
  biz, bedensel faaliyetleri disinda, ne idugu belirsiz dogulular
  biz, sosyal 'bilim'lere, siyasi 'bilim'lere edebiyatcilara meze dogulular.
  'batililasin,
  batililasin,
  batililasin!' cigirirdi,
  sinemalar,
  konferanslar,
  konseyler,
  moda evleri,
  tekeller,
  karteller.
  nasil bir cagriydi? cipil mavi gozlerin pipo dumanlari arasindan talep ettikleri neydi?
  nasil bir cagriydi, halkima yasayabilmek icin once kendisini, 'dogulu' kendisini iptal etmesi gerektigini tekrarlayan?
  marx'a nasil umutla sarilmis olabilecegimi dusunebiliyor musun?
  das kapital'in ve otuz yorumunun isigini dusunebiliyor musun?
  
  silili 'yabanci ogrenci' ortega,
  kolombiyali omar,
  hintli daver
  ulkelerimizin acilarina 'sozcu' arayan
  ulkelerimizin acilarina care arayan milyonlarca biz'ler.
  
  yil 1853'tu.
  ingiltere, hindistan'i yok ediyordu.
  marx, insanlarin istiraplari ile mesgul tek batili bilim adamiydi.
  biz'imle gozyasi doktu, yuregimize aldik.
  yillarca dizinin dibinde oturduk.
  'kitap'a abdestsiz dokunmadik.
  derken, bir gun, fazla aglamis olmaliyiz ki,
  'ama, unutmayin' deyiverdi, marx,
  'ingiltere'nin, hindistan'da yerine getirilecek iki gorevi vardir: birisi yikici, birisi yapici.
  yasli asya toplumunu ortadan kaldirmak,
  onun yerine,
  avrupa toplumunun kurallarini getirmek.'
  
  oh, oh, oh, oh, oh!!!
  ayi, vayi, vayi!!!
  yerinden sicradi, daver!
  'yasli asya toplumu dedigin benim
  anam,
  babam,
  dayim,
  kardesim!
  agzindan cikani kulagin duyuyor mu senin?!!!'
  'ne var yani?' dedi. marx, en bilimsel haliyle
  timur'un boyundurugu sondurmedi mi, sayisiz insan yasamini?'
  ne bicim bir ictihatti?
  ne bicim bir gerekceydi?
  
  hintliler oldurulmeye alisiktirlar, bu kez de biz kendi iyilikleri icin kessek, ne olur?'u
  benim 'dogulu' yuregim anlayamazdi!
  
  hintliler diye birileri yoktu,
  'dogulular' diye birileri yoktu, benim amcalarim, dayilarim, kardeslerim, komsularim vardi!
  talep etmedikleri bir cografyaya, talep etmedikleri bir haritaya hasbelkader duhul etmis, iki litre kanli, iyi ayakli, coluklu cocuklu, sevincleri, acilari ile 'insan'dilar!
  su kullenmek uzere olan yosunlu gezegende bir gidim dolasacaklar, sonra herkes geldigi yere donecekti.
  bir basina.
  kendi iyilikleri icin yok edilmenin rasyonalini anlayamazlardi.
  inkalar, aztekler, massachusettler de anlayamadilar!
  bu baglamda, hitler, oryantalistlerden daha bir namusluydu:
  yahudileri, onlarin iyilikleri icin degil, 'ustun' alman irkinin iyiligi icin kestigini hic saklamadi!
  'uygarlastirma misyonu'nun ardina saklanmadi.
  
  cilk yarama bir de tuz basti, marx,
  'bosver' dedi, daver'i gostererek,
  'bu insanlar bizim gibi aci cekmez.
  onlar, doguludur.
  o halde, biz onlari baska yollardan anlamaya calismaliyiz.'
  
  'bati'ya, bati'ya, bati'ya' cagirdi
  gorkemli binalar
  dolu vitrinler
  kisa calisma saatleri
  iscilerin
  altlarindaki otolar,
  ozgurlukler.
  ne ki, ihanetin acisi yuregimdeydi.
  artik brosurleri incelemeden,
  onlari 'baska yollardan anlamadan' hicbir davete icabet, paketlenmis doldurusa gelmeyecektim.
  
  baktim, bir daha baktim, bir daha baktim,
  gordum ki, hakkinda ahkam kesilen insan degil, insanin izdusumu.
  kartondan oyulma bir sekil,
  egzotik,
  gizemli,
  yasamayan bir tas bebek,
  bir oyuncakti.
  
  gunga din, cieko, ortega,
  omar, hozan,
  kitleyi olusturan
  ve fakat
  ve aslinda
  bedenimizde hergun
  milyonlarcasi yenilenen
  hucreler gibi
  onemsiz
  kisiliksiz
  ve anlamsizdilar.
  muhalefet hakki olsun taninmayan insanoglu nasil yasayacakti
  'bir agac gibi tek ve hur
  ve bir orman gibi kardescesine?'
  
  alev alatli, valla kurda yedirdin beni 1. baski, sahife 325-329, boyut, istanbul, 1993