bilakis

• "bi"^*+"el"^*+"aks"^*
  tam tersine anlamına gelir. bu sözcüğün türkçeye geçme sebebi olumsuz cevap gerektiren evet hayır sorularıdır.
  
  - eve gitmedin mi?
  
  sorusuna bir ingiliz: "hayır, gitmedim" derken bir türk: "evet gitmedim" der. demelidir. (bkz: tdk)
  olumsuz cevap verileceği zaman ise almanca ve arapçada bilakis anlamına gelen kelimeler vardır^**.
  bunların türkçesinde de "hayır" yerine bilakis kullanmak kafa karışıklığını önler.
  
  bakınız nasıl da önlüyor:
  
  - kiliseye gitmedin mi john?
  - hayır.
  (ne dedi şimdi bu?)
  
  - kiliseye gitmedin mi john?
  - bilakis!
  (ha! gitmiş demek ki)