anarkali

• 16. yy.da vuku bulduğunu sandığım (ki haltediyor olabilirim) imparator akbar'ın oğlu prens salim'in mihracenin kızı anarkali'ye aşık olmasını ve böylece babasının sinirini zıplatıp hadisenin kızın sarayın duvarlarına gömdürülmesiyle sonuçlanmasını anlatan bir hint efsanesi. bi sürü filmi çekilmiş bi hikaye bu tabii aynı zamanda. ayrıca şiirlerin filan haddi hesabı yok. pakistanlı bir yönetmen tarafından through the eyes of nur jehan adıyla, hikayenin anarkali saray duvarlarına gömdürüldükten bir kaç yıl sonra nur jehan tarafından anlatıldığı bir müzikali de hazırlanmış durumda.
  
  ayrıca kali, sanskritçe kara, siyah (the black one) anlamında bir kelime. hint mitolojisinde shiva'nın karısı için kullanılıyor. günümüzde de bir çok dilde bir kadın ismi...
  
  bu da hikayeyi anlatan şiirlerden bir tanesi...
  
  anarkali
  
  deepa agarwal
  
  when the walls rose up
  around anarkali
  her heart unfolded
  in paeans of joy
  
  celebrating love
  her song soared up
  higher, sweeter
  even as the last patch of sky
  was bricked out
  
  salim mourned
  but life is long
  and love short
  and finally
  there was consolation…
  there was noor jehan
  
  the slave girl
  when she dared to love
  little knew
  that
  the walls of love
  press close
  fatal
  they shut out the sky
  
  and once
  the air inside
  is breathed up
  nothing remains
  but the song
  and even that
  is often lost
  scattered, dissolved
  by the winds of time...