5 entry daha
  • bu hatalı kullanım o kadar çok oluyor ki, "doğru şekilde kullanırsam, yanlış gibi durur" kıvamında bir kaygı veriyor insanlara. gazetelerde, televizyonlarda, şarkılarda... nereye baksanız, bu hatalı kullanıma bir örnek bulmak mümkün. ve maalesef ki bu durum, galat-ı meşru hâline dönüşmek üzere (hatta dönüşmüş bile).

    dün radyoda, şarkıcı ege'nin meşhur yaz aşkım şarkısını dinliyordum. o şarkıda da bu hatalı kullanım yapılmış:

    - ne seni, ne de kendimi ateşe atamam.

    hayır; sanki "ne seni, ne de kendimi ateşe atarım" şeklinde doğru kullanılmış olsa, insanlar "bak bak; sevdiceğini de, kendini de ateşe atıyormuş kerata" diyecekler; o derece takıntılı bir yanlışlık.

    esasında bu yanlışlıktan kurtulmak basit; "ne seni, ne de kendimi ateşe atamam" yerine "kendimi de, seni de ateşe atamam" denilse, hata mata kalmayacak. tabii ki en uygun yaklaşım, şu "ne-ne" bağlacını doğru kullanmayı öğrenmek; fakat o da, "türkçe'ye özen gösterme bilinci" olmayan biri için pek mümkün değil maalesef...
163 entry daha
hesabın var mı? giriş yap