les rivieres pourpres

• jean-christophe grangé'nin 1997 yılında yayımladığı kitabı. ben yazarla bu kitap sayesinde tanıştım, en kısa zamanda yazarın diğer kitaplarını da okumayı düşünüyorum.
  
  kızıl nehirler mükemmel bir kitap, okurken beni içine o kadar çekti ki çalışırken eve gidip kitap okumanın hayaliyle çalıştım. kitap fransa'nın en ünlü polislerinden başkomiser pierre niemans ve suçun içinden gelerek polis olmayı başarsa da polis gibi gözükmeyen acemi bir mağripli polis olan karim abdouf'un ayrı ayrı soruşturmalarını anlatıyor. ilk bakışta tamamen bağımsız gözüken iki soruşturma kitabın ortalarına doğru birbirine bağlanıyor.
  
  aynı zamanda bu kitabın bir film uyarlaması da var ama izlemenizi kesinlikle tavsiye etmiyorum. çok basit olmuş ve kitabı düzgün bir şekilde yansıtmayı başaramamış. spoiler kısmında filmle kitabın karşılaştırmasını da yapacağım, kitabı okuduktan sonra inceleyebilirsiniz.
  
  --- spoiler ---
  
  bence kitapta şüpheli kişinin fanny olduğu belliydi. asıl sürpriz judith'in ölmemiş olmasıydı. ayrıca sonda judith ve fanny'nin niemans ve karim'i öldürmeye çalışmasına da anlam veremedim. sonuçta olayın aslını bilen ve sizi aklayabilecek kişiler sadece bu iki kişi. eğer siz onları öldürürseniz, olay tamamen toprak altında kalacak ve diğerleri size zevkine cinayet işleyen ruh hastası katiller gözüyle bakılacak, yüzlerce bebeğin katili olan üniversitedeki soylularsa masum rolüne geçecek. ayrıca niemans gibi tecrübeli ve duygusuz bir başkomiserin sonda duygularına yenik düşerek fanny'ye kendini öldürtmesi ve ölürken de son anda fanny'yi öldürmesi biraz acemi işi geldi, benim kitabın başında sonuna kadar tanıdığım pierre niemans kendi hayatına mal olacak bu hatayı yapmazdı sanki.
  
  film ve kitabın karşılaştırması:
  
  öncelikle film ile kitabın birbiriyle alakası yok. önce kitabı okumuş sonra filmi izlemiş birisi olarak filmi hiç beğenmedim. filmde bir kere karim abdouf diye bir mağripli yok, onun yerine max kerkarian diye avrupalı bir abimiz var. filmde ilk cesetin yani caillois'in elleri kesilmiş fakat kitapta caillois'in elleri kesilmemişti çünkü caillois çocukken ellerini yakarak parmak izi olmayan birisi haline gelmişti. katilin hedefi biyolojik izler olan elleri ve gözleri yok etmekti ama caillois'in zaten parmak izleri olmadığı için onun ellerini kesmemişti. filmdeki diğer büyük farklılık filmin sonunda niemans'ın ölmeyişi, mutlu son yazmak için niemans'ı öldürmemişler bile filmde. başka bir farklılıksa filmin girişinde paris'te geçen ''parc des princes'' sahnesinin olmayışı, filmde o başlangıç kısmını atlayıp direkt olarak ana olaya girmişler. son olarak kitapta judith araba kazasında jude itero adlı bir erkek çocuğu olarak ölüyor (sahte ölüm) ama filmde judith direkt kız olarak judith adıyla ölüyor (yine sahte ölüm). yani film başarısız bir uyarlama olmuş bence, detaysız ve özensiz. o yüzden filmi izlemenizi tavsiye etmem.
  
  --- spoiler ---