wish you were here

• pink floyd- wish you were here türkçe çevirisi;
  
  ayırt edebileceğini mi düşünüyorsun
  cennetle cehennemi
  mavi gökyüzünü ve üzüntüleri?
  ayırt edebilir misin yeşil bir çayırdan soğuk bir ray demirini?
  bir maskeden, bir gülümsemeyi
  ayırt edebileceğini mi düşünüyorsun?
  
  değiştirmeni mi söylediler kahramanlarınla hayaletleri?
  ağaçlarla sıcak külleri?
  sıcak havayla soğuk bir esintiyi?
  avuntuyla değişimi? ve savaşta ilerlemek yerine
  başrol olmayı mı seçtin bir kafeste?
  
  keşke, keşke burada olsaydın.
  yıllardır bir balık havuzunda yüzen iki kayıp ruhuz biz sadece
  dönüp duran hep aynı yerde
  bulduğumuz ne?
  aynı eski korkular
  burada olsaydın keşke.
  
  ( special thanks to barefoot contessa )