dust in the wind

• bir kerre daha linkleyelim.
  
  şarkıdan bir kuple (şahsıma ait bir çeviri):
  
  "...kadim ezgi, tek bir su damlası ebedi denizde
  yapabildiğimiz yere kapaklanmak sadece
  ötelediğimizde görmeyi rüzgârdaki tozu
  şimdi, bağlanma istersen
  sonsuza dek devam etmez hiçbir şey
  dünya ve gökyüzü hariçte bırakılırsa
  o ki sayıklıyor rastgele
  bütün servetim satın alamayacak tek bir dakikayı dahi
  rüzgârdaki toz, cümlemiz rüzgârdaki tozlarız
  rüzgârdaki toz..."
  
  not: kısmen can yücel kişiselliği ve oyunbazlığı örnek alınmıştır. ^*
  
  edit: @archer05 dostum şöyle bir öneri getirdi "all we do crumbles to the ground though we refuse to see" dizesi için: "yaptığımız her şey yerle yeksan oluyor, biz anlamak istemesek de". gayet hoş bir çeviri. kendisine teşekkür ederim.