sandy claws

• sandy claws - santa claus olayı tek yanlış anlaşılma değildir üstelik. town meeting'de şarkı söylerken jack santa için "he sets out to slay with his rain gear on" der. bu kabaca, "üzerinde yağmurluğuyla çıkar öldürmeye" diye çevrilebilir. halbuki "kızakla kaymak" anlamındaki sleigh'i öldürmek anlamındaki slay'le, yağmurluk anlamındaki rain gear'ı kızağı çeken ren geyikleri, yani rhein deer'la karıştırmıştır.